Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إحصاءات الحوادث

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça إحصاءات الحوادث

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Tableau II.15 Statistiques relatives aux accidents établies par le Département des opérations de maintien de la paix, pour l'exercice 2005/06
    إحصاءات الحوادث استنادا إلى إدارة عمليات حفظ السلام، 2005/2006
  • Le Département a mis en place une base de données dans laquelle les statistiques concernant les accidents sont ventilées par groupe d'utilisateurs.
    وقد وضعت الإدارة قاعدة بيانات تسجل فيها إحصاءات الحوادث لكل مجموعة من المستعملين.
  • Tableau II.20 Statistiques concernant les accidents fournies par le Département (janvier-avril 2005)
    إحصاءات الحوادث استنادا إلى إدارة عمليات حفظ السلام (كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 2005)
  • Le Département a mis au point une base de données qui lui permet de suivre les statistiques des accidents par groupe d'utilisateurs.
    أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام قاعدة بيانات تشتمل على إحصاءات الحوادث لكل مجموعة من المستعملين.
  • L'analyse des statistiques des accidents du travail permet de conclure que les raisons les plus communes en sont la mauvaise organisation du travail (34 %), et le non-respect des règles et instructions de sécurité (33 %).
    وبتحليل إحصاءات حوادث العمل يمكن القول بأن معظم أسباب الحوادث هي: سوء تنظيم العمل (34 في المائة)، عدم الامتثال للقواعد والتعليمات الخاصة بالسلامة (33 في المائة).
  • La plupart de ces accidents surviennent dans des zones urbaines, dans le monde entier, et les statistiques montrent que les accidents sont plus fréquents dans les pays en développement.
    ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
  • Parmi les mesures qui pourraient être retenues pour évaluer la performance des États du pavillon, on peut citer les taux de détention à l'issue de contrôles effectués par un État du port et les statistiques concernant les victimes.
    ومن بين التدابير التي يمكن أن تستخدم في تقييم أداء دول العَلَمْ هي معدلات الاحتجاز الضبطي في دولة المرفأ وإحصاءات الإصابات بالحوادث(12).
  • Le taux de criminalité interethnique déclarée est certes faible, mais les cas de violence ou d'incidents interethniques mineurs sont fréquents.
    في حين يبقى مستوى الجرائم ما بين الإثنيات المبلَّغ عنها منخفض، فإن هناك حالات كثيرة غير مبلغ عنها من الحوادث التي تنخفض فيها حدة العنف فيما بين الطوائف الإثنية. ولا تُبين الإحصاءات هذه الحوادث.
  • La durée du service ou l'expérience est également un grand facteur, car selon les statistiques les accidents les plus fréquents arrivent aux travailleurs recrutés récemment (pas plus d'une année de service).
    كما أن مدة الخدمة ومدى الخبرة هي عامل مهم أيضاً بحسب الإحصاءات لأن كثيراً من الحوادث يصيب عاملين ذوي خدمة قصيرة (في حدود سنة واحدة).
  • i) Publications en série : Accord relatif au transport international des denrées périssables et sur le matériel spécial devant être utilisé pour ce transport (ATP) (1); manuel sur l'ATP (1); Bulletin de statistiques des accidents de la route en Europe et en Amérique du Nord (Internet seulement) (2); Bulletin annuel de statistiques des transports en Europe (2); Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (versions papier et CD-ROM) (1); Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (1); Code européen des voies de navigation intérieure (1); Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (1); carte du réseau des routes E (1); carte du réseau des lignes de chemin de fer européennes (1); recommandations concernant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure (1); manuel du transport international routier (1); recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses (réglementation type) (versions papier et CD-ROM) (1); recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses - tests et critères (1);
    '1` المنشورات المتكررة: الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية السريعة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة في ذلك النقل (1)؛ دليل الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف (1)؛ نشرة إحصاءات حوادث المرور على الطرق البرية في أوروبا وأمريكا الشماليـــــة (على الإنترنت فقــط) (2)؛ نشرة إحصاءات النقل في أوروبـــا (2)؛ الاتفــاق الأوروبي المتعلــق بالنقـــل الدولي للسلع الخطرة بالطرق البرية، نسخة ورقية وقرص مدمج (1)؛ الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق المائية الداخلية (1)؛ المدونة الأوروبية للطرق المائية الداخلية (1)؛ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (1)؛ خريطة شبكة الطرق الأوروبية (1)؛ خريطة شبكة السكك الحديدية في أوروبا (1)؛ توصيــات بشأن المتطلبات التقنية لسفن الملاحة في المياه الداخلية (1)؛ دليل النقل الدولي بالطرق البرية (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (لوائح نموذجية) (نسخة ورقية وقرص مدمج) (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، الاختبارات والمعايير (1)؛